De libros y galeradas

Els millors relats de Roald Dahl, de Roald Dahl ( Sembra Llibres , 2016) (versió en valencià al final) Mi primer acercamiento a la narrativa de Roald Dahl fue, como la de muchos otros jóvenes españoles, a partir de la lectura de " Charlie y la fábrica de chocolate ", un icono de la narrativa infantil y juvenil que atraía con la magia y excentricidad del personaje Willy Wonka y su espléndida y fabulosa fábrica de productos de chocolate. Esa lectura, que se podía completar con "Matilda" o "James y el melocotón gigante" se completó en mi caso, de adulto, con la lectura de " Relatos de lo inesperado ", que acercaba de nuevo la literatura del británico a través del formato de relatos breves. Sembra Llibres publicó en 2016 la traducción al catalán de la antología de relatos breves “ The great automatic grammatizator and other stories ”, en la edición de Wendy Cooling de 1996 que ya había sido publicada en castellano por la editorial Alfa...

Enciclopèdia misteriosa dels éssers diminuts , d' Alicia Casanova i Fernando Falcone ( Bromera , 2016) (texto en castellano abajo) A tots ens han contat, de menuts, múltiples històries que tenien com a protagonistes a follets i personatges misteriosos; històries amb protagonistes inversemblants l'existència dels quals ens negàvem a creure però que ens feien mantenir-nos alerta per si en algun moment ens trobàvem a algun que ens permetera donar credibilitat a les històries explicades. En Enciclopèdia misteriosa dels éssers diminuts , Alicia Casanova Belda dóna veu a la doctora Caterina Plum, experta en zoologia i botànica màgiques que, a partir de protagonitzar tres trobades amb éssers diminuts durant la seua infància va decidir dedicar-se a catalogar-los, descriure'ls i estudiar-los. Així, la doctora Plum fa la descripció de fins a 21 éssers diminuts que podríem trobar-nos en la casa, en la biblioteca, en el supermercat, en el cementeri, els túnels del metro,...

El principito , de Antoine de Saint-Exupéry (Ed. Salamandra , 2013) "Todas las personas grandes han sido niños antes (pero pocas lo recuerdan)". Esta frase de la dedicatoria de El principito es, probablemente, una de las que dan más sentido a esta obra infantil que requiere relecturas adultas para adentrarse en un mundo de fantasía e inspiración que invita al lector a plantearse reflexiones sobre la naturaleza humana. Un aviador, al que de pequeño los adultos hicieron abandonar su creatividad, se encuentra en medio del desierto con el motor de su avioneta averiado. Mientras trata de repararlo aparece un niño (el principito) haciendo peticiones y preguntas, y comienza a contarle cómo es su vida en un pequeño planeta y sus viajes hasta llegar a la Tierra. En esos viajes, el principito ha podido visitar seis planetas habitados por otras seis personas adultas (un rey sin súbditos, un hombre vanidoso, un borracho, un hombre de negocios, un farolero y un geógrafo),...

Empar, fallera major infantil , de Fani Grande amb dibuixos de Ramón Pla (Ed. Bromera , 2016) (texto en castellano más abajo) Què pot sentir una xiqueta d'uns 9-10 anys que vol ser fallera major infantil de la seua comissió però la seua família no s'ho pot permetre? Empar es troba en eixa situació: desitja ser fallera major però tant els seus pares com el seu entorn més immediat tracten de llevar-li la idea del cap, ja que la situació econòmica no és la més apropiada, amb la mare en atur i el pare amb un treball amb certa inestabilitat. Encara així, Empar no vol renunciar al seu somni, ja que no entén per què no es pot ser fallera major infantil si no es té diners, sobretot quan des de ben xicoteta en la seua comissió li han inculcat la idea que l'important és sempre "fer falla". Per açò, ha ideat un pla infalible que explica a totes les persones amb què es troba perquè li ajuden a dur-ho a terme. Un pla l'única limitació del qual és la v...

Visca les Falles! , de Teresa Broseta y Sergio Sempere ( Tàndem Edicions , 2016)   (versió en valencià al final) Visca les Falles! , de Tàndem edicions , escrito en valenciano por Teresa Broseta e ilustrado por Sergio Sempere Fernández acerca a los jóvenes lectores de 5 a 8 años al mundo festivo de la ciudad de València a través de su fiesta grande. Un cuaderno de 22 páginas que combina el texto con grandes ilustraciones a todo color y que se enmarca dentro de la colección “Anem de festa” de diversos títulos ambientados en diferentes fiestas populares.  La escritora, ganadora, entre otros, de los premios Barcanova , Carmesina y Vicent Silvestre y el artista especializado en ilustración infantil, aproximan a los lectores el descubrimiento de la fiesta fallera por parte de Mei, una niña oriental recientemente adoptada, y de su nuevo primo Joan. Todo comienza cuando Mei pregunta abiertamente qué son las Fallas . A partir de ahí, las explicaciones de los d...