Entradas

Brooklyn Follies

Imagen
Brooklyn Follies, de Paul Auster (Anagrama, 2006)
(versió en valencià al final)
Hablar de Paul Auster (Estados Unidos, 1947) es hablar de un estilo personal de escritura. En esta novela, Auster utiliza su estilo de escritura para traernos la historia de Nathan Glass, un antiguo comercial que vuelve a Brooklyn para vivir sus últimos días después de sobrevivir a un cáncer de pulmón, recordando su infancia y juventud. En Brooklyn encontrará de nuevo a su sobrino Tom, un brillante estudiante universitario que se ha abandonado a sí mismo en una monótona y nada ambiciosa vida, trabajando como taxista o empleado en la librería de Harry sin ninguna esperanza para el futuro.

Ambientada al final de los años 90, la historia que Auster nos trae enlaza diferentes historias personales de gente que podríamos considerar que han fallado en sus expectativas de vida. Habiendo abandonado esas expectativas, cada personaje de la novela tiene una nueva oportunidad de vivir conforme sus vidas se entrecruzan…

La variante Lüneburg

Imagen
La variante Lüneburg, de Paolo Maurensig (Adelphi Edizioni, 2003) (versió en valencià al final) El ajedrez es un juego con una importante actividad intelectual que requiere concentración, cálculo y una gran capacidad de análisis, y por eso probablemente ha sido considerado un juego de gran prestigio intelectual que crea grandes apasionados en unos ambientes, bien es cierto, ciertamente restringidos.

Tal vez por ello haya sido inspiración de varias novelas, entre las cuales se pueden destacar Novela de ajedrez(Stefan Zweig), La defensa (Vladimir Nabokov), El ocho (Katherine Neville) y el libro que nos ocupa: La variante Luneburg.

La variante Luneburg, escrita en 1993, es la primera novela del escritor italiano Paolo Maurensig, viajante de comercio y gran aficionado al ajedrez que encontró en dicho juego la inspiración para su primera novela cuando había superado los cuarenta años de edad.

La novela inicia con el extraño asesinato de Dieter Frisch, un industrial que aparece muerto en l…

Individus com nosaltres

Imagen
Individus com nosaltres, de Ferran Torrent (Columna edicions, 2017)  (texto en castellano más abajo)
Ferran Torrent (Sedaví, 1951) torna a dur-nos, amb Individus com nosaltres, una història de la València actual, de la probablement més fosca, de la més desconeguda, però alhora la més interessant per a un autor que ha fet de la novel·la negra el seu espai natural, dotant-la d’un estil propi, dinàmic i veritablement versemblant.
Com ja va fer amb Un dinar un dia qualsevol, el protagonista és Marc Sendra, un periodista cansat d’una professió i un diari que li ha forçat a fer-se autònom per poder continuar guanyant-se la vida en un ambient en què l’experiència no és un grau, que torna a retrobar-se amb un passat no massa llunyà i uns personatges provenents dels baixos fons d’una ciutat que s’aventura en un període electoral. Marc Sendra es retrobarà amb el Llargo, el Messié, els germans Torres, Robert, el detectiu Toni Butxana i l’excomissari Tordera (personatges estos últims provenents de…

Els millors relats de Roald Dahl

Imagen
Els millors relats de Roald Dahl, de Roald Dahl (Sembra Llibres, 2016) (versió en valencià al final)
Mi primer acercamiento a la narrativa de Roald Dahl fue, como la de muchos otros jóvenes españoles, a partir de la lectura de "Charlie y la fábrica de chocolate", un icono de la narrativa infantil y juvenil que atraía con la magia y excentricidad del personaje Willy Wonka y su espléndida y fabulosa fábrica de productos de chocolate. Esa lectura, que se podía completar con "Matilda" o "James y el melocotón gigante" se completó en mi caso, de adulto, con la lectura de "Relatos de lo inesperado", que acercaba de nuevo la literatura del británico a través del formato de relatos breves.

Sembra Llibres publicó en 2016 la traducción al catalán de la antología de relatos breves “The great automatic grammatizator and other stories”, en la edición de Wendy Cooling de 1996 que ya había sido publicada en castellano por la editorial Alfaguara bajo el título &q…

Enciclopèdia misteriosa dels éssers diminuts

Imagen
Enciclopèdia misteriosa dels éssers diminuts, d'Alicia Casanova i Fernando Falcone (Bromera, 2016) (texto en castellano abajo)